III. gimnazija Zagreb

nositelj projekta:

• Hrvatsko društvo učitelja i profesora njemačkog jezika (KDV) uz financijsku potporu Ministarstva vanjskih poslova Savezne Republike Njemačke

trajanje:

• rujan 2019. – prosinac 2020. (zbog epidemiološke situacije i tijekom 2021.)

voditeljica projekta u III. gimnaziji:

• Ivana Cvijović Javorina

O projektu

U projekt je uključeno 19 škola iz Hrvatske, podijeljenih u sedam skupina (Rijeka, Zadar, Split, Osijek, Zagreb, Koprivnica i Ivanec). Učenici će se baviti temom „Putovanje kroz moju regiju / moj grad“ te će obrađivati šest različitih segmenata teme: povijest, geografske specifičnosti, jezične osobitosti, događanja, znamenitosti i jedinstveno obilježje regije. Rezultati će biti predstavljeni na izložbi i interaktivnoj večeri krajem ožujka ili početkom travnja 2020. te u tiskanom kalendaru za 2021. godinu. Cilj je projekta razvijanje komunikacijske kompetencije učenika i vještine suradničkog učenja, podizanje svijesti o prednostima učenja njemačkog jezika te jačanje vertikale učenja njemačkog jezika na prijelazu iz osnovne u srednju školu.

Projekt financiraju Ministarstvo vanjskih poslova Savezne Republike Njemačke i Hrvatsko društvo učitelja i profesora njemačkog jezika. Projektne aktivnosti za Zagreb vode profesorice Ivana Cvijović Javorina (III. gimnazija), Ljiljana Lepan Babić (OŠ Jelkovec) i Dinka Štiglmayer Bočkarjov (OŠ Augusta Harambašića).

Projektne aktivnosti

U petak, 8. studenoga 2019. održan je prvi sastanak učenika III. gimnazije, Osnovne škole Augusta Harambašića i Osnovne škole Jelkovec koji sudjeluju u projektu Osnaživanje njemačkog jezika u obrazovnoj vertikali hrvatskog obrazovnog sustava / Stärkung der DaF-Vertikale im kroatischen Bildungssystem.

Učenici su slučajnim odabirom raspoređeni u skupine, koje u pravilu čini po dvoje učenika iz svake škole. Nakon što su saznali koji segment teme obrađuju, svaka je skupina izradila nacrt s prvim idejama te ga je kratko predstavila ostalim sudionicima projekta kako ne bi došlo do preklapanja. Potom su dogovorili zajedničku dinamiku rada i način komunikacije.

Susret sudionika projekta u III. gimnaziji (studeni 2019.)

Tijekom XXVII. znanstveno-stručnog skupa Hrvatskog društva učitelja i profesora njemačkog jezika u Poreču je održan sastanak voditelja projekta. Svaka skupina podnijela je 16. studenoga 2019. izvještaj o provedenim aktivnostima te je dogovoren okvirni vremenik događanja.

Iako je zbog širenja koronavirusa i potresa velik dio projektnih aktivnosti morao biti odgođen, učenici su i u novim okolnostima uspjeli prikupiti i obraditi materijale za izradu godišnjeg kalendara za 2021. godinu. Vlastite su tekstove na njemačkom jeziku obogatili fotografijama, videozapisima i likovnim uradcima. Kalendar je objavljen u prosincu 2020.

Motivi iz kalendara

Kalendari su uoči Božića poslani brojnim odgojno-obrazovnim i kulturnim institucijama, medijskim kućama i pojedincima koji promiču učenje stranih jezika i koji se zalažu za bolji položaj njemačkog jezika u hrvatskom obrazovnom sustavu. Osim iz Ureda predsjednika Republike Hrvatske i Agencije za odgoj i obrazovanje, pohvala za rezultate projekta stigla je i iz Turističke zajednice grada Zagreba radi doprinosa shvaćanju važnosti koju turizam ima u gradu Zagrebu kao i dobrobiti razvoja turizma u budućnosti. 

Zahvala iz Ureda predsjednika Republike Hrvatske

Projekt je pobudio i interes medija pa su sudionici projekta gostovali u dvjema radijskim emisijama. Za Radio Sljeme, u programu uživo, govorile su Ljiljana Lepan Babić, ravnateljica Osnovne škole Jelkovec i jedna od suvoditeljica projekta, i dr. sc. Irena Horvatić Bilić, predsjednica Hrvatskog društva učitelja i profesora njemačkog jezika (31. siječnja 2021.).

2. veljače 2021. održano je snimanje emisije Izvan okvira Prvoga programa hrvatskoga radija. Našu su školu u emisiji predstavljale učenica trećeg razreda Elena Janković i profesorica Ivana Cvijović Javorina. Emisiju emitiranu 8. veljače možete poslušati na ovoj poveznici.

Razgovor učenika sudionika projekta s Ivanom Sučić, urednicom emisije Izvan okvira

Kalendar možete preuzeti klikom na poveznicu ispod teksta.